SANTI CIRILLO, MONACO, E METODIO, VESCOVO
PATRONI D'EUROPA
Festa

V   O Dio, vieni a salvarmi.
R   Signore, vieni presto in mio aiuto.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Alleluia.

• INNO
• 2

CANTICO DEI TRE GIOVANI

Cfr. Dn 3, 52-56

Ogni creatura lodi il Signore

Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Benedetto il tuo nome glorioso e santo, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Benedetto sei tu nel tuo tempio santo glorioso, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Benedetto sei tu sul trono del tuo regno, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Benedetto sei tu che penetri con lo sguardo gli abissi †
     e siedi sui cherubini, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Benedetto sei tu nel firmamento del cielo, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito santo, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli, amen, *
     degno di lode e di gloria nei secoli.

SALMODIA

Cantico - Sir 45, 6-7. 15-17

L'onore del sacerdozio

Tu sei stato scelto tra i figli di Israele, tra i sacri frutti sei stato giudicato primizia (S. Ambrogio).

Ant. 1   Il Signore lo scelse come suo sacerdote *
             perché gli offrisse l’unico sacrificio,
             e gli elevasse incenso odoroso.

Mosè innalzò Aronne, santo come lui, *
     suo fratello, della tribù di Levi.
Stabilì con lui un’alleanza perenne *
     e gli diede il sacerdozio tra il popolo.

Lo onorò con splendidi ornamenti *
     e gli fece indossare una veste di gloria.

Mosè lo consacrò *
     e l’unse con l’olio santo.

Costituì un’alleanza perenne per lui *
     e per i suoi discendenti, finché dura il cielo:
quella di presiedere al culto †
     ed esercitare il sacerdozio *
     e benedire il popolo nel nome del Signore.

Il Signore lo scelse tra tutti i viventi *
     perché gli offrisse sacrifici,
incenso e profumo come memoriale *
     e perché compisse l’espiazione per il suo popolo.

Gli affidò i suoi comandamenti *
     il potere sulle prescrizioni del diritto,
perché insegnasse a Giacobbe i decreti *
     e illuminasse Israele nella sua legge.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant. 1   Il Signore lo scelse come suo sacerdote *
             perché gli offrisse l’unico sacrificio,
             e gli elevasse incenso odoroso.

Cantico - Is 40, 10-17

Dio buon pastore

O profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di Dio! Quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie! (Rm 11, 33).

Ant. 2   «Io cercherò le mie pecore – dice il Signore –, *
             le passerò in rassegna
             come il pastore passa in rassegna il suo gregge».

Ecco, il Signore Dio viene con potenza, *
     con il braccio egli detiene il dominio.
Ecco, egli ha con sé il premio *
     e i suoi trofei lo precedono.

Come un pastore egli fa pascolare il gregge *
     e con il suo braccio lo raduna;
porta gli agnellini sul petto *
     e conduce pian piano le pecore madri.

Chi ha misurato con il cavo della mano le acque del mare *
     e ha calcolato l’estensione dei cieli con il palmo?

Chi ha misurato con il moggio la polvere della terra, †
     ha pesato con la stadera le montagne *
     e i colli con la bilancia?

Chi ha diretto lo spirito del Signore *
     e come suo consigliere gli ha dato suggerimenti?

A chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse *
     e gli insegnasse il sentiero della giustizia,
lo ammaestrasse nella scienza *
     e gli rivelasse la via della prudenza?

Ecco, le nazioni son come una goccia da un secchio, †
     contano come il pulviscolo sulla bilancia; *
     ecco, le isole pesano quanto un granello di polvere.

Il Libano non basterebbe per accendere il rogo, *
     né le sue bestie per l’olocausto.
Tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui, *
     come niente e vanità sono da lui ritenute.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant. 2   «Io cercherò le mie pecore – dice il Signore –, *
             le passerò in rassegna
             come il pastore passa in rassegna il suo gregge».

Cantico - Sir 46, 14-16. 19-20

Lode del profeta e del sacerdote del Dio altissimo

Dopo l’avvento di Cristo, che offrì sé stesso per la salvezza del popolo, i sacerdoti cominciano a offrire sé stessi come vittime (S. Ambrogio).

Ant. 3   Sacerdote santo di Dio,
             sei stato riconosciuto fedele nelle tue parole *
             davanti a numerosi testimoni.

Secondo la legge del Signore governò la comunità *
     e il Signore volse lo sguardo benevolo su Giacobbe.
Per la sua fedeltà si dimostrò profeta, *
     con le parole fu riconosciuto veggente verace.

Egli invocò il Signore onnipotente, †
     quando i nemici lo premevano all’intorno, *
     con l’offerta di un agnello da latte.

Prima dell’ora del suo eterno sonno, *
     così attestò davanti al Signore e al suo Messia:

«Denari e neanche dei sandali, †
     da alcun vivente ho accettato» *
     e nessuno poté contraddirlo.

Perfino dopo la sua morte profetizzò, *
     predicendo al re la sua fine;
anche dal sepolcro levò ancora la voce *
     per allontanare in una profezia l’iniquità dal popolo.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant. 3   Sacerdote santo di Dio,
             sei stato riconosciuto fedele nelle tue parole *
             davanti a numerosi testimoni.

Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.

V   Tu sei benedetto, Signore.
R   Amen.

L   Benedicimi, Padre.
V   Per l’intercessione dei vescovi santi Cirillo e Metodio
     il Signore ci conceda benedizione e salvezza.
R   Amen.

PRIMA LETTURA

1Ts 2, 1-13. 19-20

Dalla prima lettera ai Tessalonicesi di san Paolo, apostolo

La fatica apostolica

Voi stessi, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana. Ma dopo avere prima sofferto e subìto oltraggi a Filippi, come ben sapete, abbiamo avuto nel nostro Dio il coraggio di annunziarvi il vangelo di Dio in mezzo a molte lotte. E il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna: ma come Dio ci ha trovati degni di affidarci il vangelo, così lo predichiamo, non cercando di piacere agli uomini, ma a Dio, che prova i nostri cuori. Mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: Dio ne è testimone.
E neppure abbiamo cercato la gloria umana, né da voi né da altri, pur potendo far valere la nostra autorità di apostoli di Cristo.
Invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature. Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari.
Voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di Dio.
Voi siete testimoni, e Dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti; e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi, incoraggiandovi e scongiurandovi a comportarvi in maniera degna di quel Dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.
Proprio per questo anche noi ringraziamo Dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l’avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di Dio, che opera in voi che credete.
Chi infatti, se non proprio voi, potrebbe essere la nostra speranza, la nostra gioia e la corona di cui ci possiamo vantare, davanti al Signore nostro Gesù, nel momento della sua venuta? Siete voi la nostra gloria e la nostra gioia.

RESPONSORIO

Cfr. Ml 2, 6; Sal 88, 22

R   «Un insegnamento fedele era sulla sua bocca,
      né c’era falsità sulle sue labbra.
           Con pace e rettitudine
           ha camminato davanti a me».
           – dice il Signore –.

V   «La mia mano è stata il suo sostegno,
      il mio braccio è stato la sua forza.
           Con pace e rettitudine
           ha camminato davanti a me».
           – dice il Signore –.

L   Benedicimi, Padre.
V   I vescovi santi Cirillo e Metodio
      che gioiosamente ricordiamo,
      intercedano per noi presso il Signore.
R   Amen.

SECONDA LETTURA

Dalla Vita in lingua slava di Costantino

(Cap. 18: Denkschriften der kaiserrl. Akademie der Wissenschaften, 19, Vienna 1870, p. 246)
Fa’ crescere la tua Chiesa e raccogli tutti nell’unità

Costantino Cirillo, stanco delle molte fatiche, cadde malato e sopportò il proprio male per molti giorni. Fu allora ricreato da una visione di Dio, e cominciò a cantare così: Quando mi dissero: «andremo alla casa del Signore», il mio spirito si è rallegrato e il mio cuore ha esultato (cfr. Sal 121, 1).
Dopo aver indossato le vesti sacre, rimase per tutto il giorno ricolmo di gioia e diceva: «Da questo momento non sono più servo né dell’imperatore né di alcun uomo sulla terra, ma solo di Dio onnipotente. Non esistevo, ma ora esisto ed esisterò in eterno. Amen». Il giorno dopo vestì il santo abito monastico e aggiungendo luce a luce si impose il nome di Cirillo. Così vestito rimase cinquanta giorni.
Giunta l’ora della fine e di passare al riposo eterno, levate le mani a Dio, pregava tra le lacrime, dicendo: «Signore, Dio mio, che hai creato tutti gli ordini angelici e gli spiriti incorporei, che hai steso i cieli e resa ferma la terra e hai formato dal nulla tutte le cose che esistono, tu che ascolti sempre coloro che fanno la tua volontà e ti temono e osservano i tuoi precetti; ascolta la mia preghiera e conserva nella fede il tuo gregge, a capo del quale mettesti me, tuo servo indegno e inetto. Lìberali dalla malizia empia e pagana di quelli che ti bestemmiano; fa’ crescere di numero la tua Chiesa e raccogli tutti nell’unità. Rendi santo, concorde nella vera fede e nella retta confessione il tuo popolo, e ispira nei cuori la parola della tua dottrina. È tuo dono infatti l’averci scelti a predicare il vangelo del tuo Cristo, a incitare i fratelli alle buone opere e a compiere quanto ti è gradito.
Quelli che mi hai dato, te li restituisco come tuoi; guidali ora con la tua forte destra, proteggili all’ombra delle tue ali, perché tutti lodino e glorifichino il tuo nome di Padre e Figlio e Spirito santo. Amen». Avendo poi baciato tutti col bacio santo, disse: «Benedetto Dio, che non ci ha dato in pasto ai denti dei nostri invisibili avversari, ma spezzò la loro rete e ci ha salvati dalla loro voglia di mandarci in rovina». E così, all’età di quarantadue anni, si addormentò nel Signore. Il papa comandò che tutti i Greci che erano a Roma e i Romani si riunissero portando ceri e cantando e che gli dedicassero onori funebri non diversi da quelli che avrebbero tributato al papa stesso; e così fu fatto.

• TE DEUM
• latino

Se all’Ufficio delle Letture seguono immediatamente le Lodi si omettono l’orazione seguente e l’introduzione di Lodi e si recita immediatamente il Cantico di Zaccaria.

ORAZIONE

Padre di immensa misericordia,
l’intercessione dei santi fratelli Cirillo e Metodio,
che portarono alla fede molti popoli,
ci ottenga di essere costanti nel tuo servizio
con cuore sincero e generoso.
Per Gesù Cristo, tuo Figlio, nostro Signore e nostro Dio,
che vive e regna con te, nell’unità dello Spirito santo,
per tutti i secoli dei secoli.

Quando l'Ufficio delle letture si recita nelle ore notturne o nelle prime del mattino, invece dell'orazione riportata si può sempre dire l'orazione seguente:

Allontana, o Dio, ogni tenebra
dal cuore dei tuoi servi
e dona alle nostre menti la tua luce.
Per Gesù Cristo, tuo Figlio, nostro Signore e nostro Dio,
che vive e regna con te, nell’unità dello Spirito santo,
per tutti i secoli dei secoli.

CONCLUSIONE

V   Benediciamo il Signore.
R   Rendiamo grazie a Dio.